Admin

Email Communication to Families August 27th

August 27, 2020

(Español abajo)

 

Good Afternoon Mission Bay High School Families, 

Monday, August 31st officially begins the 2020-2021 school year. Although this year will look different as students will be reporting to classes online, the Mission Bay Staff are excited to welcome students on Monday. I am very pleased with all the preparations which our staff have made to enhance the online learning experience. 

Mission Bay Staff will primarily be using the Canvas online platform as their learning management platform. There will also be a variety of learning tools to supplement student learning throughout the school year. Students will access their class assignments using the Canvas platform by going to sandiegounified.instructure.com. To access Canvas, students will use their active directory account log in, which is their student number followed by a unique password. The students log-in information is the same as they had last year if they attended MBHS or any San Diego Unified School. If a student is new to Mission Bay High School, they can contact Andrea Griffin agriffin@sandi.net for their student log-in information.      

I encourage all families to review the San Diego Unified Back to School Resource guide for more information regarding the start of school https://online.flippingbook.com/view/884625/. As well as, utilize the Mission Bay High School Website, specifically the 2020-2021 Updates for Students and Families. https://missionbay.sandiegounified.org/2020-2021_updates_for_students_and_families 

Parent Portal 

Parents, if you have not accessed your Parent Portal, yet, please do so. The link for the ParentPortal is https://powerschool.sandi.net/public/. If you do not currently have an account or have questions about your account, please contact Andrea Griffin agriffin@sandi.net.In the Parent Portal you will be able to update contact information, check your students attendance, and monitor their class progress. 

Student Attendance 

Teachers will be taking attendance daily starting August 31. 

Grading 

Student assignments will be graded throughout the 9 week quarter and at the end of the quarter a grade will be entered on to their transcript. Midterm progress reports grades will be provided to families.

First Week of School

To allow for student, parent and teacher training, the first week of school will look a little different.  Below is the schedule for August 31-September 4:

Monday, August 31

Tuesday, September 1

Wednesday, September 2

Thursday, 

September 3

Friday, 

September 4

9:45 - 10:10 

Period 1

Period 3

Period 1

Period 3

Period 1

10:15 - 10:40 

Period 2

Period 4

Period 2

Period 4

Period 2

Your child will meet their first quarter teachers this week as well as their classmates during the times above. Zoom information is provided for each teacher on the Mission Bay Website, see 2020-2021 Updates for Students and Families. Principal Remillard will also be holding Office Hours from 9:45 - 10:45 daily to answer any student or parent questions.  

IMPORTANT: When accessing a teachers zoom meeting, a student must be logged into https://sandiegounified.zoom.us/. Like Canvas, students will log into zoom using their active directory account. 

Beyond meeting with their teachers during the first week of school, students will complete portfolio assignments which will be distributed via announcements in Canvas by their period 1 teacher. 

Parent modules for the week will also be available on this site for training on online learning, Canvas, Parent Portal and other essential information for the 2020-2021 school year.  For more information please go to https://www.sandiegounified.org/.  

To avoid confusion, we will send the schedule for the second week of school in a separate email later in the week.  Please see the directions in the first paragraph on how your child can access their access to their classes by logging onto Canvas.

Devices and Text Books 

To be prepared for the 2020 - 21 school year and distance learning, Mission Bay High School will continue to distribute textbooks, devices, and other needed supplies to students on August 28th - September 4th.  

Students will receive a list of courses they requested for the year, will obtain textbooks, receive a device, if needed, as well as other essential supplies.

Please return any textbooks from last or previous school years when you come to pick up supplies for this year.  If you checked out a device last school year, please keep that device and continue to use it for the 2020 - 21 school year.

Mission Bay will be open from 8:00 - 12:00 on August 28th through September 4th, to distribute textbooks, devices, and supplies.  Please go to the Rose Creek parking lot.  A staff member will direct you at the gate.  

Please bring a large backpack, or sturdy bag, to store textbooks, devices, and supplies. 

Enter in the staff lot by Rose Creek.  To limit the number of people gathering, we ask that only one person participate in the collection of textbooks and supplies.  Wearing a mask and adherence to social distancing guidelines is required.  Bring a backpack or bag for their books and device.  

Special Education Services

Special Education Services will be provided in distance learning.  All students with an Individualized Education Plan (IEP) are assigned to a Special Education Case Manager who will be your point of contact for your students specialized services.  Students will get support in class from their teacher, Education Specialists, ParaEducators, and other service providers.  Specialized supports will also take place after lunch when students are not in class.  

Case Managers will be contacting families during the first week of school.  If you have any questions about Special Education Services, or need contact information for your students Case Manager, contact Vice Principal Erin Leszynski at eleszynski@sandi.net.

In closing, please know the Mission Bay staff are here to support your sons and daughters throughout the 2020-2021 school year, both in person and during the online setting. Please reach out any time you have questions about Mission Bay. 
 

GO BUCS!!! 

 

Ernest S. Remillard 

Principal



 

27 de agosto de 2020

 

Buenas tardes familias de la Preparatoria Mission Bay,

 

El lunes 31 de agosto comienza oficialmente el año escolar 2020-2021. Aunque este año se verá diferente ya que los estudiantes se presentarán a las clases en línea, el personal de Mission Bay está emocionado de recibir a los estudiantes el lunes. Estoy muy satisfecho con todos los preparativos que nuestro personal ha realizado para mejorar la experiencia de aprendizaje en línea.

Los maestros de Mission Bay utilizarán principalmente la plataforma en línea Canvas como plataforma de gestión del aprendizaje. También habrá una variedad de herramientas de aprendizaje para complementar el aprendizaje de los estudiantes durante el año escolar. Los estudiantes accederán a su plataforma Canvas yendo a sandiegounifiedinstructure.com.  Para acceder a Canvas, los estudiantes usarán su cuenta de directorio activo, que es su número de estudiante seguido de una contraseña única. La información de inicio de sesión de los estudiantes es la misma que tenían el año pasado si asistieron a MBHS oa cualquier escuela unificada de San Diego. Si un estudiante es nuevo en Mission Bay High School, puede comunicarse con Andrea Griffin agriffin@sandi.net  para obtener la información de inicio de sesión de su estudiante.

Animo a todas las familias a que revisen la guía de recursos de regreso a clases del Distrito Escolar Unificado de San Diego para obtener más información sobre el inicio de clases https://online.flippingbook.com/view/710031/. Además, utilice el sitio web de Mission Bay High School, específicamente las actualizaciones 2020-2021 para estudiantes y familias. 2020-2021 Noticias para estudiantes y padres - Mission Bay Senior Hig
 

Portal para padres

Padres, si aún no han accedido a su Portal para Padres, háganlo. El enlace para ParentPortal es https://powerschool.sandi.net/public/. Si actualmente no tiene una cuenta o tiene preguntas sobre su cuenta, comuníquese con Andrea Griffin agriffin@sandi.net. En el Portal para Padres podrá actualizar la información de contacto, verificar la asistencia de sus estudiantes y monitorear su progreso en la clase.

 

Asistencia de los estudiantes

Los maestros tomarán asistencia todos los días a partir del 31 de agosto.

 

Calificación

Las tareas de los estudiantes se calificarán durante el trimestre de 9 semanas y al final del trimestre se ingresará una calificación en su expediente académico. Las calificaciones de los informes de progreso de mitad de período se proporcionarán a las familias.

 

Primera semana de clases

Para permitir la capacitación de estudiantes, padres y maestros, la primera semana de clases se verá un poco diferente. A continuación se muestra el calendario del 31 de agosto al 4 de septiembre:

 

lunes, 

31, agosto

martes, 

1, septiembre

Miércoles,

2, septiembre

jueves, 

3, septiembre

viernes, 

4, septiembre

9:45 - 10:10 

Período 1

Período 3

Período 1

Período 3

Período 1

10:15 - 10:40 

Período 2

4 Período

Período 2

Período 4

Período 2

Su hijo conocerá a sus maestros del primer trimestre esta semana, así como a sus compañeros de clase durante el horario arriba.   La información de Zoom se proporciona para cada maestro en el sitio web de Mission Bay, consulte las actualizaciones 2020-2021 para estudiantes y familias. El director Remillard también llevará a cabo horas de oficina de 9:45 a 10:45 todos los días para responder cualquier pregunta de los estudiantes o los padres.  Sra. Landau también estará con el director para responder cualquier pregunta en espanol.

IMPORTANTE: Al acceder a una reunión de zoom de maestros, un estudiante debe iniciar sesión en https://sandiegounified.zoom.us/. Al igual que Canvas, los estudiantes iniciarán sesión en zoom usando su cuenta de directorio activo.

Más allá de reunirse con sus maestros durante la primera semana de clases, los estudiantes completarán las asignaciones del portafolio que serán distribuidas a través de anuncios en Canvas por su maestro del periodo 1. La información del portafolio del estudiante se puede encontrar en https://www.sandiegounified.org/. Luego navegue hasta el enlace Regreso a la escuela 2020-2021.

Los módulos para padres de la semana también estarán disponibles en este sitio para capacitación sobre aprendizaje en línea, Canvas, Portal para padres y otra información esencial para el año escolar 2020-2021.

Para evitar confusiones, enviaremos el horario de la segunda semana de clases en un correo electrónico separado más adelante en la semana. Consulte las instrucciones en el primer párrafo sobre cómo su hijo puede acceder a sus clases iniciando sesión en Canvas.

 

Dispositivos y libros de texto

Para estar preparado para el año escolar 2020-21 y el aprendizaje a distancia, Mission Bay High School continuará distribuyendo libros de texto, dispositivos y otros suministros necesarios a los estudiantes del 28 de agosto al 4 de septiembre.

Los estudiantes recibirán una lista de los cursos que solicitaron para el año, obtendrán libros de texto, recibirán un dispositivo, si es necesario, así como otros suministros esenciales.

Por favor devuelva los libros de texto del último año escolar o anteriores cuando venga a recoger los útiles para este año. Si sacó un dispositivo el año escolar pasado, conserve ese dispositivo y continúe usándolo durante el año escolar 2020-21.

Mission Bay estará abierta de 8:00 a 12:00 del 28 de agosto al 4 de septiembre para distribuir libros de texto, dispositivos y suministros. Vaya al estacionamiento de Rose Creek. Un miembro del personal lo dirigirá a la puerta.

Traiga una mochila grande o una bolsa resistente para guardar libros de texto, dispositivos y suministros.

Ingrese al estacionamiento del personal junto a Rose Creek. Para limitar la cantidad de personas que se reúnen, pedimos que solo una persona participe en la recolección de libros de texto y suministros. Se requiere el uso de una máscara y el cumplimiento de las pautas de distanciamiento social. Traiga una mochila o bolso para sus libros y dispositivos.

Servicios de educación especial

Los servicios de educación especial se proporcionarán a distancia. Todos los estudiantes con un Plan de Educación Individualizado (IEP) son asignados a un Administrador de Casos de Educación Especial que será su punto de contacto para los servicios especializados de sus estudiantes. Los estudiantes recibirán apoyo en clase de su maestro, especialistas en educación, paraeducadores y otros proveedores de servicios. Los apoyos especializados también se llevarán a cabo después del almuerzo cuando los estudiantes no estén en clase.

Los administradores de casos se comunicarán con las familias durante la primera semana de clases. Si tiene alguna pregunta sobre los servicios de educación especial o necesita información de contacto para el administrador de casos de su estudiante, comuníquese con la subdirectora Erin Leszynski en eleszynski@sandi.net.

Para terminar, sepa que el personal de Mission Bay está aquí para apoyar a sus hijos e hijas durante el año escolar 2020-2021, tanto en persona como durante el entorno en línea. Comuníquese con nosotros en cualquier momento que tenga preguntas sobre Mission Bay.
 

¡¡¡VAMOS BUCS !!!

 

Ernest S. Remillard

Director

Preparatoria Mission Bay


Website by SchoolMessenger Presence. © 2020 Intrado Corporation. All rights reserved.