Parents can access student information in Canvas by pairing as an observer.
Canvas Parent Observer Set Up Guide
